segunda-feira, 12 de janeiro de 2009

A Pernóstica Ataca De Novo


Señor presidiente ejecutivo / director de la escuela
Tomando a cuidado de el que si los mantener, algunas zonas, las situaciones de la alarma tenían la nieve o el hielo, yo determino:

1. Las orientaciones del districto el Protecção civil municipal/son imprescindible de modo que algunas escuelas no se abran y/o no se cierren mañana;
2. En caso de ser necesario el cierre después de que el principio de lecciones se deba siempre solicitar el acompañamiento del referente al transporte de la escuela para la Guardia Civil o los servicios de bomberos;
3. Los perigos del intempérie, inusuales en algunos concelhos, se circunscriben, en el momento que, a la seguridad en el camino de nuestros pupilos (hielo);
4. En caso de la provocación inesperada del estado del tiempo que viene determinar el cierre anticipado, debe tener garantías de eso tiene quién recibe a niños en la residencia;
5. En la mayoría de los casos tendremos un día de lecciones normales.

Deseo en mi nombre personal y del institucional saludar el trabajo del empalme de las escuelas y todas las autoridades que intervienen en el Protecção civil.
La DREN mantiene a su gabinete de alarma y por supuesto a protector de seguridad disponible el soporte en el necesario.
La Directora regional de la educación del norte
Margarita Moreira



Entenderam!
Quem assim escreve só pode ser directora regional da inducação do Norte, carago!
Director-geral

1 comentário:

  1. O texto na versão "portuguesa" é, todo ele, um atentado à educação e formação de jovens que, por mero acaso apenas, se lembrem de passar pela página da dren. Desaprendem aquilo que o professor primário lhes ensinou.
    Aconselho qualquer jovem a ler a tua "tradução" para castelhano acompanhada, obviamente, pelo Quim Barreiros, um artista que casa bem a essa directora.
    :-)

    ResponderEliminar